Madagascar: Escape 2 Africa

[Dobrij_4elovek]

Вы не переживайте так. Я пока просто поинтересовался.
_________________
Есть только мы между прошлым и будущим!

[Magnolia Bostoniana]

А я очень даже за оригинал с субтитрами. Лишь бы потом до дому добраться без приключений, в смысле до 12.

Хотя я со всеми "за" кампанию в первую очередь, а потом уже за выбор языка.
_________________
Джокер мне :
- Я тебя умоляю, не делай сама ничего - это так не эротично!

[Hella]

Время в 21 мне тоже не очень нравится, но зато очень нравится недублированный мультик.

В принципе, поддержу любой вариант.
_________________
на Ваших картах, юный Друг, все королевства тридесяты! (с)

[Mookh]

Мне всё равно.Поддержу так же любой вариант.
Кстати, зря вы так на дубляж....Он, судя по отзыву на одном "авторитетном" сайте, весьма неплох. =)

[Dobrij_4elovek]

Не, ну, исходя из информации, что мультик дублировали такие люди, как Константин Хабенский, Оскар Кучерa, Александр Цекало, Мария Малиновскaя, Серега, всё может быть очень даже ничего.
_________________
Есть только мы между прошлым и будущим!

[oljkin]

Я, в принципе, всегда ЗА оригинал. Но если дело с русским переводом действительно обстоит так, как говорит Добрый, то очень может статься, что русский дубляж окажется даже лучше оригинала Поэтому я тоже поддержу любой вариант

Главное, люди, давайте не будем собираться раньше 19:30, а?

[Моисей]

Хмммм, никакой профессиональный дубляж и близко не подойдет к оригиналу по качеству. Плавали, знаем. Поэтому я - только за оригинал с субтитрами.
Похоже единственное возражение у людей это время. На сайте написанно, что сеанс заканчивается в 22:37 поэтому впринципе никаких проблем добратся до дома я не вижу. Время примерно такое же как и последнее занятие у Леши.
К тому же если не очень устраивает 21:00, то что нам мешает пойти на сеанс в 18:30?

[Dobrij_4elovek]

Моисей, тебя я в списке кстати не вижу.

Учтите, кто не будет в списке обозначен, на тех билеты НЕ покупаются!
Если нет другой договорённости.
_________________
Есть только мы между прошлым и будущим!

[julijanna]

Вчерась денежку сдала Лёше! Так что "озелените" и меня (как и по списку в количестве двух человек)!

Кстати, я тоже за дубляж.

[Евгения]

Я за сеанс в 21.00, и ещё более за оригинальное звучание.

[Моисей]

Добрый, как только ты окончательно определишся на что именно и во сколько мы идем так и я сразу решу идти мне или нет, и если да, то сразу же тебе денежку перешлю. Поэтому просьба с этим тоже не затягивать

Пока, я так понимаю, мы идем в 19:30 на русский дубляж? Если это так, то я пас. Другое дело оригинал с субтитрами .

[Dobrij_4elovek]

Многие тут за дубляж. Поэтому оставляем так, как есть. 19:30.
_________________
Есть только мы между прошлым и будущим!

[i.r.a.n.]

Я тоже через Лёшу вчера заплатила.
Покрасьте меня зелёным тоже
_________________
Целую. Обнимаю.

[Tihiro]

Ребята, не ломайте копья по поводу версии. Я, в принципе, тоже люблю смотреть фильмы (мультики) в оригинале. But! Мадагаскар мы с сынишкой смотрели (ессно )дублированный (русский вариант). Впечатления самые позитивные! Озвучка просто здоровская. В некоторых местах ржали только взрослые, но это болезнь (?) большинства западных мультиков.
Кстати! Для тех у кого есть маленькие чада и кто по долгу родительской службы вынужден смотреть канал Nickelodeon - там почти крутят 10-15 минутный мультик "Мадагаскар. Рождество". Супер! Пингвины отжигают по полной! По прежнему злобствует очкастая бабка

Вобщем - смотрите мультик обязательно. И обязательно на большом экране. Послепросмотровая ржачка и обмен цитатами гарантирован.
_________________
- А что это за шаги такие на лестнице? - Спросил Коровьев, поигрывая ложечкой в чашке с черным кофе.
- А это нас арестовывать идут, - ответил Азазелло и выпил стопочку коньяку.

[paparazi]

мультик просто прелесть!!! И считаю,что нужно идти именно на оригинал. По мне так оригинал лучше способен передать все эмоции и настроение. Вообще все фильмы надо смотреть в оригинале тем более это мультик и лексика там очень простая

"and who said the pinguins cant fly?"

Пингвины как всегда лучшие!!!
_________________
Dont be pushed by your problems. Be led by your dream!!!