| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Саша
Зарегистрирован: 06.03.2006
Сообщения: 3614
|
 Добавлено: Tue Nov 07, 2006 10:31 pm Заголовок сообщения: |
 |
|
| Iriska писал(а): |  Ja ne Ira, ja Irishka. Nu ne ljublju ja , kogda menja Iroj nazivajut. |
Pardon, madam! J'ai admis l'erreur impardonnable. Je promets, cela ne sera plus répété jamais. Demande de me pardonner encore une fois.
(говорит по-французски)  |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Iriska
Зарегистрирован: 24.08.2006
Сообщения: 433
Откуда: Riga
|
| Добавлено: Tue Nov 07, 2006 10:39 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Саша писал(а): | | Iriska писал(а): | | Ja ne Ira, ja Irishka. Nu ne ljublju ja , kogda menja Iroj nazivajut. |
Pardon, madam! J'ai admis l'erreur impardonnable. Je promets, cela ne sera plus répété jamais. Demande de me pardonner encore une fois.
(говорит по-французски) |
 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Darja
Зарегистрирован: 04.07.2006
Сообщения: 721
Откуда: Riga
|
| Добавлено: Tue Nov 07, 2006 10:50 pm Заголовок сообщения: |
|
|
comment bonbon! vient-il les connaissances du traducteur scolaire ou en ligne ?  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Саша
Зарегистрирован: 06.03.2006
Сообщения: 3614
|
| Добавлено: Tue Nov 07, 2006 10:59 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Oui, certes cela est transféré dans l'en relation directe-interprète. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Oruga
Отморозка
Зарегистрирован: 12.03.2006
Сообщения: 911
|
| Добавлено: Tue Nov 07, 2006 11:07 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| мне нужен переводчик.. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Саша
Зарегистрирован: 06.03.2006
Сообщения: 3614
|
| Добавлено: Tue Nov 07, 2006 11:07 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Oruga писал(а): | | мне нужен переводчик.. |
http://www.translate.ru/ |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Darja
Зарегистрирован: 04.07.2006
Сообщения: 721
Откуда: Riga
|
| Добавлено: Tue Nov 07, 2006 11:10 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| kstati on oo4enj nekorektnij etot perevod4ik..ja sravnivala perevodoi na raznix jazikax kotorie ja znaju i polu4alasj okalesica.... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Oruga
Отморозка
Зарегистрирован: 12.03.2006
Сообщения: 911
|
| Добавлено: Tue Nov 07, 2006 11:12 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Darja писал(а): | | kstati on oo4enj nekorektnij etot perevod4ik..ja sravnivala perevodoi na raznix jazikax kotorie ja znaju i polu4alasj okalesica.... |
согласна.. ваще фуфло. эт я как будущий филолог английского языка говорю |
|
| Вернуться к началу |
|
|
berlinka
Зарегистрирован: 25.09.2006
Сообщения: 139
Откуда: Рига
|
| Добавлено: Tue Nov 07, 2006 11:13 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Darja писал(а): | | kstati on oo4enj nekorektnij etot perevod4ik..ja sravnivala perevodoi na raznix jazikax kotorie ja znaju i polu4alasj okalesica.... |
а есть корректные?  если знаете такие - делитесь 
_________________
каждый по-своему прав.. а по-моему - нет .P |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Саша
Зарегистрирован: 06.03.2006
Сообщения: 3614
|
| Добавлено: Tue Nov 07, 2006 11:16 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Да конечно фуфло. Это я даже как нефилолог могу сказать. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Nata
Зарегистрирован: 14.09.2006
Сообщения: 1748
Откуда: из Риги, но в Роттердаме
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Саша
Зарегистрирован: 06.03.2006
Сообщения: 3614
|
| Добавлено: Wed Nov 08, 2006 8:03 am Заголовок сообщения: |
|
|
Да, но в этих переводчиках для русского языка есть перевод только на английский.  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Nata
Зарегистрирован: 14.09.2006
Сообщения: 1748
Откуда: из Риги, но в Роттердаме
|
| Добавлено: Wed Nov 08, 2006 8:28 am Заголовок сообщения: |
|
|
woops. Точно А я как-то и не обращала внимания... просто на русский перевод никогда не ищу...
_________________
ツ the reason you smile ® |
|
| Вернуться к началу |
|
|
spleenful
Зарегистрирован: 14.08.2006
Сообщения: 447
Откуда: Рига
|
| Добавлено: Wed Nov 08, 2006 3:59 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Oruga писал(а): | | Darja писал(а): | | kstati on oo4enj nekorektnij etot perevod4ik..ja sravnivala perevodoi na raznix jazikax kotorie ja znaju i polu4alasj okalesica.... |
согласна.. ваще фуфло. эт я как будущий филолог английского языка говорю |
Думаю за деньги он переводит лучше. 
Kогда у одного слова десять значений и грамматических вариантов, а ему надо выдать одно, легко ошибиться. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
papopup
Зарегистрирован: 04.03.2006
Сообщения: 697
Откуда: riga
|
| Добавлено: Wed Nov 08, 2006 5:22 pm Заголовок сообщения: |
|
|
на самом деле сомниваюс : тут дело не в економи4еской вигоде а скорее в том что машини не в состоянии креативно думат а значит и ассоциативний ряд помножен на ноль! а ми ,всетки, не формулами об6аемся! о как завернул - самому понравилос!
_________________
translit ne priemlit gramatiki  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
