Добавлено: Tue Nov 21, 2006 12:44 pm Заголовок сообщения:
Ну я думаю, что на самом деле это была довольно сложная фигура. Начинают явно не с таких. Там же рядом с этим видео есть еще много от этих же преподавателей. Там есть и фигуры попроще, и ведение они объясняют, и шаги.
Добавлено: Fri Dec 08, 2006 1:11 pm Заголовок сообщения: Про аргентинское танго
Дожили:
"07/12/2006
Аргентинское танго больше не искусство для жителей Германии
Аргентинское танго — это спорт, а не искусство. Такое решение сегодня вынес суд в немецком городе Кассель, рассматривая иск учительницы танцев. Она подала жалобу на государственную страховую компанию для деятелей искусств, которая отказалась принять ее в свои ряды. Основанием для отказа стало утверждение, что танго не имеет специфической хореографии и является всего лишь развлечением. Суд в Касселе согласился с этим мнением, добавив также, что танго — это вообще спорт."
( http://www.utro.ru/news/2006/12/07/608186.shtml ) _________________ Ушла причинять добро...
Добавлено: Fri Dec 08, 2006 2:00 pm Заголовок сообщения: Re: Про аргентинское танго
Gizma писал(а):
Аргентинское танго — это спорт, а не искусство. Такое решение сегодня вынес суд в немецком городе Кассель
Кстати, вполне возможно, что здесь мы имеем дело с кривым переводом сайта utro.ru. Российская жестая пресса (да и не только желтая) весьма славится своими кривыми переводами, добавлением несуществующих деталей, и изменением с помощью вспомогательных фраз общего смысла в нужную им сторону.
На самом деле танго-то два. Аргентинское, которое - социальный танец. И спортивное, относящееся к бальным и спортивным танцам. Если эта женщина из статьи занималалсь именно вторым, то суд все правильно определил. Бальные и спортивные танцы - это спорт по общемировому определению (и по российскому тоже). Но желтая российская пресса как всегда постаралась показать, какие плохие эти западные люди. Для того, чтобы разобраться, как оно на самом деле, нужно читать оригинал статьи на немецком. Но ссылок на оригинал как обычно нет.
Добавлено: Fri Dec 08, 2006 2:15 pm Заголовок сообщения:
Саша писал(а):
На самом деле танго-то два. Аргентинское, которое - социальный танец. И спортивное, относящееся к бальным и спортивным танцам.
Не знаю я аргентинского бального танго. Как не знакома и с бальной сальсой. Могут быть элементы того или другого, используемые в бальных танцах. Или же соревнования по аргентинскому танго, как, например, проводятся соревнования по сальсе. Но разве ты, исходя из этого, скажешь, что сальса - спорт?
А в статье скорее всего не перевод неверен, а подобранный заголовок. Суть-то в том, что отказали в признании аргентинского танго искусством из-за того, что "танго не имеет специфической хореографии и является всего лишь развлечением". Это и есть постановление суда. Думаю, добавление, что танго - это спорт, было частным высказыванием судьи, иначе в официальном решении - противоречие: если танго - спорт, то уж точно не просто развлечение.
P.S:Даша, в статье не было ссылки на оригинал. Можешь поискать исходную информацию, например, в Yahoo. Но не думаю, что имеет смысл этим заморачиваться. _________________ Ушла причинять добро...
Добавлено: Fri Dec 08, 2006 3:48 pm Заголовок сообщения:
Gizma писал(а):
Не знаю я аргентинского бального танго.
Gizma писал(а):
Суть-то в том, что отказали в признании аргентинского танго искусством из-за того, что "танго не имеет специфической хореографии и является всего лишь развлечением". Это и есть постановление суда.
В этом то и суть. Танго два: аргентинское и бальное. А в статье все смешали в одну кучу. В оригинале, скорее всего, не было никаких слов "аргентинское". Это уже в России добавили, или не разобравшись, или специально. А постановление суда ты вообше не читала, как же ты можешь говорить? То что на сайте утро.ру это написали еще ни о чем не говорит.
"Не читайте перед обедом советских газет!" (с) профессор Преображенский.
Добавлено: Fri Dec 08, 2006 3:52 pm Заголовок сообщения:
Gizma писал(а):
Суть-то в том, что отказали в признании аргентинского танго искусством из-за того, что "танго не имеет специфической хореографии и является всего лишь развлечением".
И опять же. Искусство - это то, что доступно не многим. А танцами может заниматься кто угодно. Это просто массовое развлечение.
То есть, если разобраться, то оказывается, что все в порядке. Но в интерпретации утра.ру звучит зловеще. Вот так рождаются нездоровые сенсации!
Добавлено: Fri Dec 08, 2006 5:51 pm Заголовок сообщения:
Саша писал(а):
В этом то и суть. Танго два: аргентинское и бальное. А в статье все смешали в одну кучу.
Э, нет. Речь идет именно об аргентинском танго, а не о танго как таковом. Уж извини, в бальной интерпретации танго я как-нибудь да разбираюсь. Бальное танго - не самостоятельный танец, а часть Европейской программы бальных танцев (Стандарта), хотя, бывает, проводятся соревнования и по отдельному танцу, в том числе и по танго. Но бальное танго не преподают "отдельно" (только по спецзаказу ).
Саша писал(а):
А постановление суда ты вообше не читала, как же ты можешь говорить?
Не читала, согласна. Я просто по формулировке предположила, где она официальная. _________________ Ушла причинять добро...
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
Че ж с них взять??
