Добавлено: Thu Jul 23, 2009 11:28 pm Заголовок сообщения: Видео с конгресса в Монако
Если кто хочет, можно скачать и посмотреть видео с Monaco Salsa Congress 2009, который показывали по Eurosport. Эта запись повторялась уже в третий раз и поэтому была сокращена по сравнению с оригиналом до 40 минут. Но все равно интересно. А комментаторы видимо спортивные, поэтому не в теме абсолютно, то есть не соображают вообще ничего, и жгут невероятно. Только ради этого стоит посмотреть несколько раз.
Последний раз редактировалось: Саша (Fri Jul 24, 2009 1:37 pm), всего редактировалось 1 раз
А комментаторы видимо спортивные, поэтому не в теме абсолютно, то есть не соображают вообще ничего, и жгут невероятно.
Да, я, когда в свое время смотрела это по телеку, тоже тихо тащилась с комментариев. Особенно замечательные ляпы у девочки-бальницы... _________________ Ушла причинять добро...
О! Есть идея.
А давайте считать ляпы, допущенные комментаторами в этом сюжете?
Вот, скажите, насколько сложно спутать Эрика Лалта, который, по мнению комментаторов, ведет шоу-программу, и Альберта Торреса, который, действительно, ее ведет? _________________ Ушла причинять добро...
Ой, да там прямо каждое второе слово - ляп. Я думаю, что у них на руках были какие-то бумажки, из которых они периодически черпали информацию, но в большинстве случаев невпопад. А уж когда от себя пытались с умным видом что-то комментировать, то лучше бы вообще просто молчали.
Добавлено: Sat Jul 25, 2009 12:52 pm Заголовок сообщения:
Объявление: Комментирую любые мероприятия за еду. Обращаться в Eurosport. _________________ Если весенней ночью выйти во двор, лечь на землю и долго-долго смотреть
на звездное небо через дуршлаг, то можно увидеть лицо врача скорой
помощи.
Добавлено: Mon Jul 27, 2009 10:07 am Заголовок сообщения:
Саша писал(а):
Ой, да там прямо каждое второе слово - ляп.
Ну, неправда. Именно ляпов (несовпадений того, что они говорят, с действительностью) у них, конечно, много, но все же не через слово.
А их комментарии внешнего впечатления от пар - это да, весьма забавны. Как пример: партнерша пошатывается на ногах, а комментатор говорит - "Посмотрите, какой баланс в паре!" _________________ Ушла причинять добро...
Ну не каждое слово ляп конечно, но комментаторы вообще очень косноязычные, и к тому же неграмотные. И потом они просто постоянно несут какую-то ахинею, пытаясь комментировать то, что не понимают.
Просто вот несколько перлов с самого начала, потом уже просто надоело:
- какая великолепная синхронность (все три пары делают движения в разнобой и невпопад)
- посмотрите... какой ритмичный танец... э... очень гармонично с музыкой танцоры э...
- хочу обратить внимание на костюмы - прекрасно пошиты!
- (в музыке замедление и пары выдерживают паузу, причем музыка продолжается и совершенно очевидно, что это не конец) и вот завершился первый номер программы... и... легкий постскриптум.
P.S. Вообще русским комментаторам на Евроспорте только дай что-нибудь покомментировать. Смотрю на днях бокс. Победил кубинский боксер. После окончания боя комментатор говорит: "В честь победы Солиса раздаются звуки зажигательной самбы - любимой музыки кубинских революционеров!"
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах