Перевод текстов песен

Мурыч

у меня где то есть
_________________

Victor · Зарегистрирован: 09.07.2006 Сообщения: 201

Ну вот послушал эту песенку. Правильно она у меня в голове звучала! Smile

Но слов из песни не выкинешь. Оптимизма там не много....
_________________
escuche la radio http://www.laxestereo.com/ & http://www.hardsalsa.com/radio

Billie Jean

jana · Зарегистрирован: 11.03.2006 Сообщения: 82

perevod!!! Laughing

Distrito Zero - Sabor a menta

Говорят что ликёр затуманивает печали
И чувства струятся по венам
Но ти, женщина, оппяниваешь меня любовью
Етой сладостью твоих губ,
Их естественным вкусом

Говорят, что, когда пьёш, можно забыться,
Говорят - когда ненавидишь, возможно любить...
Говорят, когда ищешь, возможно найти
Такой фрукт как ти, женщина, который я мог бы звать

Вкус мяти
На твоих губах, женщина
Вкус мяти,
Когда они легко косается моей кожи
Вкус мяти,
Когда я чувствую, что ты моя
Вкус мяти -
В нём вся твоя любовь

Так как ти, женшина,
Никто не дарит мне ласки,
Нежности и любвьи
Ты обращаешся со мной как с ребёнком
И такая большая любовь
Научила меня жить
Ето как будто поднятся на небо
И никогда не умереть...

Вкус мяти
На твоих губах, женщина
Вкус мяти,
Когда они легко косается моей кожи
Вкус мяти,
Когда я чувствую, что ты моя
Вкус мяти -
В нём вся твоя любовь

Охх, етот вкус твоих губ,
Который меня заставляет хотеть целовать тебя
Мне всё равно, что говорят другие
Я пьян от любвьи...

Вкус мяти
На твоих губах, женщина
Вкус мяти,
Когда они легко косается моей кожи
Вкус мяти,
Когда я чувствую, что ты моя
Вкус мяти -
В нём вся твоя любовь
_________________
bitj blondinkoj - leg4e... =)

jana · Зарегистрирован: 11.03.2006 Сообщения: 82

Spasibo za perevod Santo, santo!!!
pesnju pojot Gloria Estefan i So Pra Contrariar
kazhetsa vesjoloj, a slova grustnije... sej4as ja ponimaju, po4emu tak ljublju etu pesnju... zadevaet... es4o raz spasibo za slova! Laughing

klip Santo, santo --> http://www.youtube.com/watch?v=pPrBfkd7ZsA
_________________
bitj blondinkoj - leg4e... =)

Victor · Зарегистрирован: 09.07.2006 Сообщения: 201

Да не за что Smile

Хотел постануть перевод Sabor a menta, но ты меня опередила.
Только вчера ночью чего-то я перепутал вкус с запахом Smile

Конечно, это же вкус мяты, а не запах! Laughing

_________________
escuche la radio http://www.laxestereo.com/ & http://www.hardsalsa.com/radio

Zasranka

Darja

Мурыч

jana · Зарегистрирован: 11.03.2006 Сообщения: 82

moja ljubimaja... vljubilasj v nejo s togo raza, kak v perviji uslishala... Laughing

_________________
bitj blondinkoj - leg4e... =)

Zasranka

Нет, в других песнях он мне не нравится...
_________________
Nothing compares 2 me.

Zasranka

Под какую песенку Ника с Артуриком Ромео и Джульетту танцевали??
мне очень хоцца песенку.
_________________
Nothing compares 2 me.

Женька

Nata

da, da, No me ames - komu skinut'? Wink

_________________
ツ the reason you smile ®